Luis Raffeiner

Nato nel 1917 a Karthaus, in Val Senales, Raffeiner crebbe durante l'epoca fascista, optò per la Germania nel 1939 e fu trasferito dall'esercito italiano alla Wehrmacht. Come corazziere in una sezione di cannoni d'assalto, partecipò alla guerra contro la Russia nel 1941. Poco prima della fine della guerra, fu fatto prigioniero dai russi, da cui fu liberato solo nel 1946.

La maggior parte delle foto sono state scattate dallo stesso Raffeiner prima e durante la campagna di Russia. All'inizio mostrano il cameratismo, la vita militare quotidiana e i "giochi di guerra" nelle caserme, ma presto anche la distruzione e i crimini di guerra al fronte.

Concetto della mostra

La mostra bilingue è stata concepita e realizzata da un gruppo di lavoro sotto la guida dell'Ufficio di educazione permanente e lingue dell Ripartizione Cultura tedesca della Provincia di Bolzano, con la collaborazione dell'Archivio provinciale dell'Alto Adige, delle due biblioteche provinciali "Teßmann" e "Claudia Augusta" e della casa editrice "Raetia".

La mostra è completata da un'intervista video a Luis Raffeiner, registrata per conto del Museo dell'Olocausto di Washington nel dicembre 2009.
La mostra bilingue è particolarmente adatta a scuole, biblioteche, comitati di educazione permanente e istituti di formazione continua e può essere presa in prestito gratuitamente presso l'Ufficio di educazione permanente.

L'autrice del libro di Luis Raffeiner, Luise Ruatti, e lo storico Leopold Steurer possono essere contattati per visite guidate e presentazioni.